P763

বিদেশি ভাষা থেকে আগত  masculine  এর শেষে a , trix , ine  ইত্যাদি যোগ করে  feminine  গঠন করতে হয়  ( 59-60 ) 

Master  Content  ( Q -59 ) 

প্রিয় শিক্ষার্থী 

বাংলা ভাষা বিভিন্ন সময়ে অন্যান্য ভাষার সংস্পর্শে এসে সমৃদ্ধ হয়েছে। সেই সূত্রে, বহু বিদেশি শব্দ বাংলা শব্দভাণ্ডারে স্থান করে নিয়েছে। এই বিদেশি শব্দগুলোর লিঙ্গ পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও কিছু বিশেষ নিয়ম লক্ষ্য করা যায়।

কিছু বিদেশি পুংলিঙ্গ (masculine) শব্দের শেষে "-a", "-trix", "-ine" এর মতো নির্দিষ্ট স্ত্রীবাচক প্রত্যয় যোগ করে স্ত্রীলিঙ্গ (feminine) গঠন করা হয়। এই নিয়মটি সরাসরি বাংলা ব্যাকরণের নিজস্ব নিয়মের বাইরে, বরং সেই বিদেশি ভাষার ব্যাকরণগত প্রভাব বহন করে।

এই আলোচনায় আমরা সেই বিদেশি শব্দগুলোর উপর আলোকপাত করব, যেখানে এই বিশেষ প্রত্যয়গুলো যুক্ত হয়ে পুংলিঙ্গ রূপ থেকে স্ত্রীলিঙ্গ রূপে পরিবর্তিত হয়। আমরা দেখব, কিভাবে "-a" যোগে ইতালীয় বা স্প্যানিশ পুরুষবাচক শব্দ স্ত্রীলিঙ্গে রূপান্তরিত হয়, অথবা কিভাবে লাতিন বা গ্রিক ভাষার প্রভাবে "-trix" বা "-ine" যুক্ত হয়ে স্ত্রীবাচকতা নির্দেশ করে। আস , বিদেশি শব্দের এই আকর্ষণীয় লিঙ্গান্তর প্রক্রিয়া সম্পর্কে বিস্তারিত জানি।

নিচে একটি গল্পের  মাধ্যমে  কিছু শব্দ  শিখি 

গল্পের  নামঃ "সম্মান ও শক্তির প্রতীক: পুরুষ ও মহিলার ভূমিকা"

একদিন, একটি বড় প্রাসাদে এক বিশাল সম্মেলন অনুষ্ঠিত হচ্ছিল। সেখানে বিভিন্ন ব্যক্তি তাদের পরিচয় দিচ্ছিলেন এবং নিজেদের জীবনযাপন সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন। সেই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলো কিছু পরিচিত পুরুষ এবং মহিলারা, যারা নিজেদের কর্মজীবন এবং সাফল্য সম্পর্কে কথা বলছিলেন।

Administrator (প্রশাসক) পদে বসা একজন পুরুষ বললেন, "আমি প্রশাসনিক কার্যক্রম পরিচালনা করি এবং এই প্রাসাদে সব কিছু সুসংগঠিত রাখার জন্য দায়ী।" তিনি আরও বললেন, "আমার মতো একজন Administratrix (মহিলা প্রশাসক) মেয়ে থাকলে আমার কাজ আরও সহজ হতো।"
অদূরে, Alexander (অ্যালেক্সান্ডার) নামে একজন পুরুষ বললেন, "আমার নামের ইতিহাস এক বিশেষ। আমার পিতা-মাতা আমাকে Alexanderina (অ্যালেক্সান্ডারিনা) নামে একটি সুন্দর নাম দিতে চেয়েছিলেন, যা একটি মহিলা নাম।"

এক কোণে Charles (চার্লস) একটি খোলামেলা হাসি দিয়ে বললেন, "আমার সুন্দর নামটি Charlotte বা Caroline হতে পারে, যেগুলো নারীশক্তির প্রতীক।"
তিনি আরও বললেন, "অন্তত একটি Comedienne (মহিলা কৌতুক অভিনেতা) যদি এখানে থাকতেন, তাহলে আমাদের মেজাজ আরও ভাল থাকতো।"

এদিকে, Czar (সার) নামে এক পুরুষ সম্রাট বললেন, "আমার Czarina (সারিনা) স্ত্রী আমাকে রাজ্য পরিচালনার জন্য সহায়তা করে।"
তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একটি মহিলাও বললেন, "আপনার কথা শুনে মনে হচ্ছে, আমাদের সময় এসেছে যাতে আমরা Heroine (নায়িকা) হয়ে উঠি।"

তারা তখন আলোচনা করছিলেন কিভাবে সমাজের মধ্যে তাদের নিজ নিজ অবস্থান। Executor (নির্বাহক) এর কাজ সম্পর্কেও আলাপ হচ্ছিল। "আমি একজন Executrix (মহিলা নির্বাহক), যারা আইনি কাজ সম্পাদন করেন," একজন মহিলা বললেন।
অন্যদিকে, Proprietor (মালিক) হিসেবে পরিচিত একজন পুরুষ বললেন, "আমার Proprietrix (মহিলা মালিক) বন্ধু আমার ব্যবসা পরিচালনায় অত্যন্ত সহায়তা করছে।"

তারা আরও আলোচনা করছিলেন কিভাবে সবার জীবন পরিবর্তিত হয়। Hero (নায়ক) এবং Heroine (নায়িকা) সম্পর্কেও আলোচনা হচ্ছিল। এক মহিলা বললেন, "আপনি যেমন একজন Hero, আমি তেমনি একজন Heroine হয়ে নিজের লক্ষ্য অর্জন করবো।"
তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একজন পুরুষ বললেন, "মহিলারা তো সবসময় শক্তিশালী এবং সাহসী, যেমন Prosecutor (অভিযোগকারী) হয়ে একজন মহিলা আইনি লড়াইয়ে জিততে পারেন, সেভাবেই আমি একজন Prosecutrix (মহিলা অভিযোগকারী) হতে চাই।"

এক সময়, Testator (ঈশ্বরের ইচ্ছা করা) নামের এক পুরুষ বললেন, "আমার ইচ্ছা ছিল যাতে আমি এই রাজ্যকে ভালোভাবে পরিচালনা করি। কিন্তু, একজন Testatrix (মহিলা ঈশ্বরের ইচ্ছা করা)ও খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।"

এই আলোচনার মধ্যে সবাই একে অপরকে সম্মান জানিয়ে তাদের ভবিষ্যতের পরিকল্পনা শেয়ার করছিলেন। তারা জানতেন, যে কেউই Masculine বা Feminine হতে পারে, তবে সমাজে তাদের শক্তি এবং ভূমিকা কখনও কমে না।

প্রতিটি নামের সাথে প্রতিটি ব্যক্তির শক্তি এবং সম্মান ছিল, এবং একে অপরকে সমর্থন জানানোই ছিল তাদের মূল উদ্দেশ্য।

📝 Gendered Noun Quiz

---

✅ Part 1: Multiple Choice Questions (MCQ)

1. What is the feminine form of 'Administrator'?
   
   

• a) Administratrix
  
  

• b) Administratora
  
  

• c) Administrant
  
  

• d) Administra
  Ans: a) Administratrix
  
  

2. What is the feminine form of 'Hero'?
   
   

• a) Heroine
  
  

• b) Heroiness
  
  

• c) Heromist
  
  

• d) Heroress
  Ans: a) Heroine
  
  

3. What is the feminine form of 'Czar'?
   
   

• a) Czarina
  
  

• b) Czarina
  
  

• c) Czariss
  
  

• d) Czareena
  Ans: a) Czarina
  
  

4. What is the feminine form of 'Proprietor'?
   
   

• a) Proprietress
  
  

• b) Proprietrix
  
  

• c) Propriety
  
  

• d) Propra
  Ans: b) Proprietrix
  
  

5. What is the feminine form of 'William'?
   
   

• a) Wilhelmina
  
  

• b) Wilhelma
  
  

• c) Wilhemina
  
  

• d) Wilhelita
  Ans: a) Wilhelmina
  
  

---

🔄 Part 2: Matching (Match the male with the correct female)

Masculine	Feminine
1. Hero	a) Wilhelmina
2. Signor	b) Heroine
3. William	c) Executrix
4. Czar	d) Jane
5. Alexander	e) Administratrix
6. Administrator	f) Charlotte
7. John	g) Josephine
8. Proprietor	h) Czarina
9. Charles	i) Proprietrix
10. Executor	j) Alexanderina

Ans:
1 → b) Heroine
2 → h) Czarina
3 → a) Wilhelmina
4 → d) Jane
5 → e) Administratrix
6 → f) Charlotte
7 → g) Josephine
8 → i) Proprietrix
9 → c) Executrix
10 → j) Alexanderina

---

🧑‍🏫 Part 3: Fill in the blanks

1. The feminine form of 'Proprietor' is _____________.
   Ans: Proprietrix
   
   

2. The feminine form of 'Hero' is _____________.
   Ans: Heroine
   
   

3. The feminine form of 'Alexander' is _____________.
   Ans: Alexanderina
   
   

4. The feminine form of 'Czar' is _____________.
   Ans: Czarina
   
   

5. The feminine form of 'Administrator' is _____________.
   Ans: Administratrix